A view where tags are at top-level

The current tag filtering provides the raw functionality, but it requires three taps to filter by a single tag, and when you switch tags you have to do it all again. I imagined a list of tags in a side bar, but I suppose you could have it in the section header using a tag dropdown, which is slightly less convenient but might be a better fit with your design aesthetic and use of screen real estate.